Reporting /n/ No.2866SJSU allegedly hid a transgender player's sex from female teammates, and the Education Department's findings claim coaches used s…