Reporting /n/ No.3878A U.S. Department of Education investigation allegedly found SJSU chose not to penalize its head volleyball coach during the 2024 transgend…